Condizioni generali

I. Informazioni generali sulla Fondazione Affinity

Il sito web https://www.fundacion-affinity.org/ è gestito dalla Fondazione Privata Affinity (di seguito, la “Fondazione Affinity”), un ente privato a carattere culturale e benefico, senza scopo di lucro, con Codice Fiscale G-58508763, creato nel 1987 e iscritto nel Registro delle Fondazioni del Governo della Catalogna, al numero 350. La Fondazione Affinity si dedica alla divulgazione dei benefici del legame tra le persone e i cani e i gatti.

La Fondazione Affinity ha la propria sede in:

Plaça Europa, 54-56, 08902 L'Hospitalet de Llobregat. Barcellona 
Tel: +34 900 800 001
Fax: +34 93 492 70 01
E-mail:  fundacion@fundacion-affinity.org

II. Accettazione e modifica delle Condizioni Generali del Sito Web

• Accettazione delle Condizioni Generali.

Le presenti Condizioni Generali regolano l’utilizzo di questo Sito Web di Internet (il “Sito Web”) che si mette a disposizione dell’utente (l’“Utente”). L’utilizzo di questo Sito Web presuppone l’accettazione completa, piena e senza riserve da parte dell’Utente di tutte ed ognuna delle Condizioni Generali vigenti in ogni momento in cui l’Utente accede al medesimo; pertanto, se l’Utente non si trovasse d’accordo con una qualsiasi delle Condizioni Generali qui stabilite, dovrà astenersi dall’accedere a questo Sito Web.

• Modifica delle Condizioni Generali.

La Fondazione Affinity si riserva il diritto di modificare in qualunque momento le presenti Condizioni Generali d’uso del Sito Web, oltre a qualunque altra condizione generale o specifica, regolamento d’uso, istruzione o avviso che risulti applicabile. Pertanto, l’Utente dovrà leggere le presenti Condizioni Generali ogni volta che accede al Sito Web. Di conseguenza, l’Utente accetta in forma espressa e integrale che l’accesso e l’uso del presente Sito Web avviene sotto la sua unica ed esclusiva responsabilità.

III. Dati Personali

• Titolare del trattamento e responsabile della protezione dei dati.

Salvo indicazione contraria, la Fondazione Affinity è l’ente responsabile di tutti gli archivi automatizzati contenenti i dati personali che si raccolgono da questo Sito Web. La presente politica di protezione dei dati potrà variare con il tempo a causa di possibili cambi legislativi, giurisprudenziali o dei criteri seguiti dall’Agenzia Spagnola di Protezione dei Dati. La Fondazione Affinity informa gli Utenti di rispettare la normativa in vigore sulla protezione dei dati e, in modo particolare, il Regolamento Generale Europeo sulla Protezione dei Dati (“RGPD”) e la normativa spagnola derivata dal RGPD.

La Fondazione Affinity non è soggetta all’obbligo di designare un Responsabile della Protezione dei Dati. Tuttavia, e indipendentemente da altri contatti che siano indicati nelle presenti Condizioni Generali, per qualsiasi domanda, richiesta o chiarimento relativo al trattamento dei suoi dati personali, può indirizzare le sue richieste al seguente indirizzo di posta elettronica o indirizzo postale: fundacion@fundacion-affinity.org/ Fondazione Affinity, Plaça Europa 54-56, 08902 L’Hospitalet de Llobregat, (Barcellona), indicando sulla busta il riferimento “Protezione dei dati”.

• Dati personali oggetto del trattamento.

La Fondazione Affinity tratterà i seguenti dati personali:

-        I dati iniziali che Lei fornisce volontariamente in relazione alla sua richiesta di registrazione come utente, la sua richiesta di informazioni alla Fondazione Affinity o la sua richiesta di ricevere servizi offerti dalla Fondazione Affinity. In ogni modulo le indicheremo in modo chiaro e preciso i dati che Lei deve obbligatoriamente fornire per poter portare a termine la richiesta o il servizio che in qualsiasi momento ci richieda.

-        I dati che, successivamente alla sua richiesta iniziale, sono generati o scambiati con l’utente affinché la Fondazione Affinity possa completare tale richiesta iniziale.

-        I dati ottenuti dall’interconnessione dei diversi dispositivi con cui l’Utente interagisce nel sito web di Affinity.

-        I dati ottenuti dalla generazione di numeri di identificazione anonimi e dalla loro unione con gli account di Utenti registrati.

-        Dati personali che l’Utente apporta tramite un social network per la gestione della sua richiesta. Questi dati dipendono dalla configurazione della privacy di ogni Utente, dall’uso che ogni Utente fa del social network, così come dalle politiche della privacy proprie del social network di cui si tratta.

• Finalità del trattamento dei dati.

La Fondazione Affinity tratterà i dati degli Utenti per gestire e portare avanti le richieste che riceve da parte degli Utenti, che siano di informazioni, registrazione o ricezione di servizi.

Analogamente, tratterà i dati degli Utenti per inviare, anche tramite mezzi elettronici, informazioni sulle sue attività e servizi, e su attività e servizi che siano di natura simile a quelli che sono oggetto delle richieste ricevute dagli Utenti.

• Legittimità del trattamento dei dati.

La Fondazione Affinity è legittimata a trattare i suoi dati ai fini della gestione e dell’elaborazione delle richieste degli Utenti, essendo necessario per l’adempimento delle obbligazioni contrattuali della Fondazione Affinity in relazione a tali richieste.

Relativamente all’analisi dei dati ottenuti e all’invio di informazioni promozionali su prodotti e servizi di natura simile a quelli che sono oggetto delle richieste o degli acquisti degli utenti, tale trattamento costituisce un interesse legittimo della Fondazione Affinity, riconosciuto espressamente dalla normativa sulla protezione dei dati, nonché dalla normativa sui servizi della società dell’informazione. L’Utente può opporsi al ricevimento, adesso o in qualsiasi momento, di comunicazioni commerciali sulle attività e i servizi della Fondazione Affinity, inviando un messaggio di posta elettronica a fundacion@fundacion-affinity.org/.

• Cessione a terzi.

La Fondazione Affinity cederà i dati dell’Utente soltanto ad Affinity Petcare, S.A. e alle filiali della stessa le cui attività riguardano l’alimentazione, prodotti e servizi per animali da compagnia, per le stesse finalità indicate nel sottoparagrafo “Finalità del trattamento dei dati” del presente paragrafo “III - Dati Personali” in relazione alla rispettiva attività di ogni filiale, qualora tale cessione risulti necessaria e imprescindibile per il rispetto delle finalità di trattamento descritte nel citato sottoparagrafo della presente politica della privacy.

D’altra parte, in ottemperanza e nell’ambito e con le limitazioni previste dalla normativa, la Fondazione Affinity può cedere i dati degli Utenti ad amministrazioni e autorità pubbliche, quando vi è obbligata a motivo della normativa che regolamenta l’attività della Fondazione Affinity. Al di fuori di tali casi, la Fondazione Affinity non cederà a terzi i dati personali dell’Utente, senza aver ottenuto espressamente il suo consenso in ogni occasione.

La Fondazione Affinity La informa che collabora con terzi che agiranno come fornitori di servizi conformemente alla normativa legale: tali fornitori potranno accedere ai suoi dati personali con lo scopo di poter prestare i servizi e/o adempiere le obbligazioni che derivano dai rapporti giuridici mantenuti tra i citati terzi e la Fondazione Affinity, nell’ambito dello svolgimento delle attività della Fondazione Affinity. In ogni caso, la Fondazione Affinity ha sottoscritto con tali fornitori i corrispondenti contratti di riservatezza e di protezione dei suoi dati, in piena ottemperanza di quanto stabilito dalla normativa in vigore in materia di protezione dei dati.

• Diritti degli Utenti.

Gli Utenti potranno esercitare, riguardo ai dati raccolti, i diritti riconosciuti nel RGPD e dalla sua normativa di attuazione e, in particolare, i diritti di accesso, rettifica, opposizione, cancellazione, limitazione e portabilità dei dati. Tali diritti potranno essere esercitati inviando una mail con oggetto “Protezione dei dati” all’indirizzo fundacion@fundacion-affinity.org o attraverso qualunque mezzo postale che ne confermi la ricezione da parte della Fondazione Affinity, spedito al seguente indirizzo:  Fondazione Affinity, Plaça Europa, 54-56, 08902 L’Hospitalet de Llobregat, (Barcellona), indicando sulla busta il riferimento “Fondazione Affinity - Protezione dei dati”.

Analogamente, se Lei ritiene che il trattamento dei suoi dati personali violi la normativa o i suoi diritti di privacy, può presentare un reclamo:

• Tramite l’indirizzo postale e quello elettronico indicati nel paragrafo “Registrazione dei dati personali, finalità e destinatari” delle presenti Condizioni Generali; oppure
• davanti all’Agenzia Spagnola della Protezione dei Dati, attraverso il suo sito web o il suo indirizzo postale.

• Avviso ai minori.

La Fondazione Affinity informa l’Utente che non è permesso che i minori di 14 anni si registrino in questo sito Web.

Inoltre, si informa l’Utente che se ha più di 14 anni ma meno di 18 è consigliabile che avvisi i propri genitori o tutori prima di accedere al Sito Web, affinché questi possano spiegargli le presenti Condizioni Generali e, in particolare, la politica di protezione dei dati personali contenuta nelle presenti Condizioni Generali e, analogamente, affinché possano partecipare insieme a lui alle possibilità offerte da questo Sito Web, fatti salvi i casi specifici per i quali la legge esige che i genitori o tutori di maggiori di 14 anni e minori di 18 assistano i suddetti minori nel prestare il consenso al trattamento dei loro dati personali.

• Trasferimenti internazionali di dati

La Fondazione Affinity ha incaricato i servizi di fornitori tecnologici ubicati in paesi che non dispongono di una normativa equivalente a quella europea (“Paesi Terzi”). Tali fornitori hanno sottoscritto con la Fondazione Affinity i contratti di riservatezza e trattamento dei dati richiesti dalla normativa per fornitori ubicati in Paesi Terzi, applicando le garanzie e tutele necessarie per preservare la propria privacy. L’Utente potrà ottenere maggiori informazioni sulle garanzie alla sua privacy, tramite l’indirizzo postale e quello elettronico indicati nel paragrafo “Diritti degli Utenti” della presente politica della privacy.

• Periodo di conservazione dei dati.

I dati personali dell’Utente saranno conservati finché è in vigore il suo rapporto con la Fondazione Affinity. Successivamente al termine del rapporto con l’Utente, la Fondazione Affinity conserverà i dati dell’Utente per i periodi prescritti dalla legge che saranno applicabili. In questo caso, saranno trattati ai soli fini di certificare l’adempimento dei nostri obblighi legali o contrattuali. Al termine di tali periodi di legge, i suoi dati saranno eliminati o, in alternativa, resi anonimi.

• Politica dei Cookie

La Fondazione Affinity ha definito questa politica per informare l’Utente su che cos’è un cookie, che tipi di cookie utilizza la Fondazione Affinity in questo Sito Web e come l’Utente può gestirli a seconda di ciò che è di suo interesse.

Quando l’Utente visita per la prima volta questo Sito Web, viene informato dell’esistenza di cookie e della presente “Politica dei Cookie” della Fondazione Affinity. Nelle successive visite che l’Utente effettuerà a questo Sito Web, potrà consultare questa Politica dei Cookie in qualsiasi momento, nella scheda “Nota Legale” ubicata nella parte inferiore del Sito Web.

Con la semplice navigazione in questo Sito Web, l’Utente consente al fatto che la Fondazione Affinity installi nel suo computer i cookie di seguito descritti, salvo che l’Utente abbia modificato la configurazione del suo browser così da rifiutare i cookie.

Che cos’è un cookie?

I cookie sono piccoli file che alcune piattaforme, come le pagine web, possono installare nel suo computer. Le loro funzioni possono essere molto varie: permettono di memorizzare le sue preferenze di navigazione, raccogliere informazioni statistiche, permettere certe funzionalità tecniche, ecc. In alcuni casi, i cookie si utilizzano per memorizzare le informazioni di base sulle abitudini di navigazione dell’Utente o del suo PC, fino al punto, a seconda dei casi, di poterlo riconoscere. 

I cookie si utilizzano anche per gestire la sessione dell’Utente, riducendo il numero di volte in cui si deve inserire la password o per adeguare i contenuti della pagina web alle sue preferenze. I cookie possono essere di “sessione”, cioè cookie che si cancellano dal computer dell’Utente una volta che questi esce dalla pagina web che li ha generati, o “persistenti”, cioè cookie che rimangono nel computer dell’Utente fino a una determinata data.

Perché sono importanti?

I cookie sono importanti perché risultano molto utili per i seguenti motivi: da un punto di vista tecnico, permettono che le pagine web funzionino in modo più agile e adattato alle preferenze dell’Utente (per esempio, i cookie memorizzano la lingua dell’Utente o la moneta del suo paese). Inoltre, aiutano i responsabili delle pagine web a migliorare i propri servizi, grazie alle informazioni statistiche che possono raccogliere tramite i cookie.

Cookie Settings

Che tipo di cookie utilizza questo Sito Web?

Come può l’Utente configurare i cookie?

L’Utente può permettere, bloccare o eliminare i cookie installati sul suo computer tramite la configurazione delle opzioni del suo browser. Di seguito, si indica il link che le permetterà di accedere rapidamente alle informazioni necessarie per procedere alla configurazione del suo browser relativamente ai cookie.

Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647
Microsoft Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we
Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/
Safari a OSX: http://support.apple.com/kb/ph5042

Riservatezza e sicurezza nel trattamento dei dati dell’Utente e nelle comunicazioni elettroniche.

La Fondazione Affinity s’impegna a trattare in modo confidenziale i dati di carattere personale dell’Utente, adottando le misure di sicurezza di tipo tecnico e organizzativo necessarie al fine di garantire la sicurezza dei dati di carattere personale e di evitare la loro alterazione, perdita, trattamento e/o accesso non autorizzato, tenendo in considerazione lo stato della tecnologia, la natura dei dati immagazzinati e i rischi ai quali sono sottoposti, conformemente a quanto previsto dal RGPD e dalla sua normativa di attuazione. La Fondazione Affinity assicura, nei limiti del possibile e conformemente allo stato attuale della tecnica, la confidenzialità e l’integrità dei dati e delle informazioni che gli utenti le forniscono al fine di adempiere le finalità sopra indicate.

IV. Proprietà Intellettuale

Il presente Sito Web può contenere, a titolo indicativo e non limitativo, informazioni, dati, contenuti, testi, documenti, materiale pubblicitario, disegni, database, suoni, programmi per computer, contrassegni aziendali, segni distintivi, marchi, disegni grafici, combinazioni di elementi, logotipi e immagini, che sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale o industriale di cui la Fondazione Affinity è titolare o legittima licenziataria.

In tal senso, è espressamente proibita la riproduzione totale o parziale, la comunicazione pubblica, la modifica, la trasformazione, la copia, la distribuzione o qualunque altra forma di sfruttamento e manipolazione sia del presente Sito Web sia delle sue informazioni, dati, contenuti, testi, documenti, materiale pubblicitario, disegni, database, suoni, programmi per computer, contrassegni aziendali, segni distintivi, marchi, disegni grafici, combinazioni di elementi, logotipi, immagini e, in generale, di qualunque informazione contenuta nel presente Sito Web.

Nello stesso modo, è proibito scomporre, effettuare reverse engineering o, in generale, trasmettere in qualunque modo o realizzare opere derivate dai programmi di computer necessari per il funzionamento e per l’accesso al presente Sito Web e dai servizi ivi contenuti, e realizzare, con riferimento ai medesimi, qualunque atto di sfruttamento. In particolare, è proibito creare links, hyperlinks, framing o vincoli simili che possano stabilirsi in direzione del presente Sito Web, senza il previo consenso espresso della Fondazione Affinity.

V. Uso dei servizi e contenuti

Ogni Utente che accede al presente Sito Web dovrà fare un uso adeguato dei servizi e dei contenuti, conformemente alla filosofia di questo Sito Web, com’è stata descritta nel presente paragrafo, e in osservanza del principio di buona fede e con rispetto della normativa vigente.

In questo senso, nei servizi offerti o che possano offrirsi in questo Sito Web (come, per esempio, blog, forum o chat), o attraverso i profili ufficiali nei Social Network, nei quali si può ricavare l’opinione dell’Utente o dove questi può caricare contenuti, l’Utente s’impegna a non pubblicare, divulgare, diffondere, comunicare o distribuire alcun tipo di materiale e/o, in generale, informazione o opinione, il cui contenuto sia contrario alla normativa vigente, alla morale o all’ordine pubblico, di contenuto diffamatorio o pornografico, che attentino all’onore e all’immagine della Fondazione Affinity o di qualunque altro terzo.

Nello stesso modo, l’Utente s’impegna a compiere le indicate azioni, unicamente ed esclusivamente, facendo uso di contenuti rispetto ai quali ostenta, in forma legittima e conformemente alla legge, i diritti di sfruttamento, ovvero i diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica e trasformazione.

È, inoltre, proibito effettuare qualunque impiego o utilizzo dei servizi offerti, o che possano offrirsi nel presente Sito Web (quali, ad esempio, chat, forum o gruppi di notizie), a scopo di lucro o in maniera tale da comportare o che possa comportare un pregiudizio o un comportamento sleale nei confronti del Sito Web e della Fondazione Affinity (ossia, comportamenti quali, ad esempio, deviare traffico verso un altro sito web).

Tale impegno si riferisce anche al fatto che l’uso dei servizi offerti o che possano offrirsi nel presente Sito Web deve essere in accordo con l’obiettivo principale e con la filosofia di questo Sito Web, che altro non è che quello di far sì che gli Utenti possano ricevere e/o condividere informazioni ed esperienze intorno al mondo degli animali da compagnia e, in particolare, per ciò che riguarda i benefici del legame tra le persone e i cani e i gatti.

La Fondazione Affinity non si considera responsabile dei contenuti di terzi (quali, ad esempio, commenti, foto, video, chat, forum, ecc.) che non adempiano quanto sopra indicato e, inoltre, si riserva il diritto di modificare o, nel caso, rimuovere dal presente Sito Web tali contenuti o informazioni in forma immediata, senza che ciò comporti alcun tipo d’indennizzo a favore dell’Utente responsabile della pubblicazione di tali contenuti o informazioni nel presente Sito Web.

In tal senso, la Fondazione Affinity offre la possibilità agli Utenti di questo Sito Web di segnalare e comunicare alla Fondazione Affinity, attraverso l’indirizzo di posta elettronica fundacion@fundacion-affinity.org qualunque abuso, controversia, violazione di diritti, contenuti inappropriati o contrari a quanto disposto dalle presenti Condizioni Generali che possa apparire in questo Sito Web, dei quali gli Utenti vengano a conoscenza. L’Utente fornirà una breve spiegazione delle cause della segnalazione o del problema. Riguardo a ciò, si informa l’Utente che i dati del segnalante e del segnalato potranno essere utilizzati dalla Fondazione Affinity al fine di investigare l’abuso, la controversia, il contenuto o la violazione occasionata, e decidere se deve essere comunicato alle autorità pubbliche competenti, cedendosi, in caso affermativo, i citati dati alle autorità pubbliche amministrative e/o giudiziali, e alle forze o corpi di sicurezza. Fatta salva questa possibilità di comunicazione e segnalazione offerta dalla Fondazione Affinity, l’Utente potrà utilizzare altri sistema di comunicazione o segnalazione contenuti nelle Reti Sociali nelle quali la Fondazione Affinity abbia creato profili ufficiali.

Si informa l’Utente che qualunque pubblicazione di contenuti nel presente Sito Web realizzato dall’Utente come conseguenza del suo uso, comporterà la cessione gratuita e a tempo indeterminato, a favore della Fondazione Affinity, di tutti i diritti di sfruttamento sui citati contenuti, ossia, i diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica e trasformazione.

VI. Reti sociali

Il trattamento dei dati degli Utenti che diventino follower dei profili ufficiali della Fondazione Affinity in Reti sociali, sarà sottoposto alle condizioni previste dalle presenti Condizioni Generali (III.- Dati Personali) e, in subordine, alle politiche della privacy e alle condizioni d’uso stabilite dalle relative Reti Sociali.

La Fondazione Affinity tratterà i dati degli Utenti che diventano follower o “fan” di qualsiasi dei suoi profili prima indicati, con le finalità descritte nel paragrafo “III - Dati Personali” delle presenti Condizioni Generali e, inoltre, con la finalità di gestire correttamente tali profili e conoscere le opinioni e/o commenti degli Utenti. Al diventare fan o follower del profilo, l’Utente acconsente al trattamento dei suoi dati in conformità con le finalità indicate nell’ambito della Rete Sociale.

La Fondazione Affinity potrà eliminare dal suo profilo qualunque informazione o contenuto che sia contrario alle norme stabilite nelle condizioni generali d’uso della Rete Sociale in questione, o contrario a quanto previsto nelle presenti Condizioni Generali.

L’Utente potrà esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità dei dati in qualsiasi momento, nella forma descritta nel paragrafo “Diritti degli Utenti” che precede. In ogni caso, l’Utente potrà smettere di essere follower della pagina ufficiale della Rete Sociale seguendo i passi indicati nelle condizioni d’uso della Rete Sociale, e senza che la Fondazione Affinity possa intervenire in tale processo. Si ricorda, inoltre, che qualunque modifica o rettifica dei dati dell’Utente della Rete Sociale, dovrà effettuarsi attraverso la configurazione dell’Utente, non potendo essere effettuata dalla Fondazione Affinity.

Per qualsiasi altra domanda riguardante il trattamento dei dati dei follower dei profili ufficiali della Fondazione Affinity nei Social Network, l’Utente potrà mettersi in contatto con la Fondazione Affinity attraverso l’indirizzo e-mail: fundacion@fundacion-affinity.org.

VII. Esonero da responsabilità

La Fondazione Affinity mette a disposizione degli Utenti un insieme d’informazioni, le quali, nonostante siano state elaborate da professionisti del settore, e nonostante la cura messa nella loro predisposizione, possono contenere imprecisioni o errori, o non essere attualizzate alla data di accesso dell’Utente. In questo senso, avendo comunicato all’Utente la possibilità di imprecisioni riguardanti il contenuto del presente Sito Web, la Fondazione Affinity si considera esonerata da qualunque responsabilità per danni o pregiudizi derivati dall’ipotetica mancanza di esattezza, esaustività e/o attualizzazione dei contenuti, oltre che da eventuali errori tipografici, formali o numerici che possa contenere questo Sito Web.

Inoltre, la Fondazione Affinity non sarà responsabile delle interruzioni del servizio, del mal funzionamento del medesimo o delle difficoltà di connessione alla rete di comunicazione attraverso la quale risulta accessibile tale Sito Web, qualunque sia l’origine del mal funzionamento.

La Fondazione Affinity non garantisce che i contenuti di questo Sito Web siano atti o disponibili fuori dalla Spagna. Nel caso in cui tutto o parte del contenuto del presente Sito Web sia considerato illegale in paesi diversi dalla Spagna, ne viene proibito l’accesso e l’utilizzo da parte degli Utenti, e, nel caso in cui l’accesso avvenisse, sarà esclusivamente sotto la responsabilità dell’Utente.

L’uso che possa farsi dell’informazione e dei contenuti che appaiono in questo Sito Web e/o dell’accesso ad altri siti web di terzi attraverso connessioni o “link” che appaiono in questo Sito Web, avverrà sotto l’esclusiva responsabilità di coloro che realizzino questo genere di atti, non considerandosi la Fondazione Affinity responsabile in nessun caso dei danni o pregiudizi che possano occasionarsi da tali usi o comportamenti.

Di conseguenza, l’Utente accetta in forma espressa e integrale che l’accesso e l’uso del presente Sito Web avviene sotto la sua unica ed esclusiva responsabilità.

VIII. Legge applicabile e giurisdizione

Le presenti Condizioni Generali, e qualunque controversia riguardante la loro interpretazione, adempimento o inadempimento, saranno sottoposte alle leggi spagnole, fatta salva l’applicazione della normativa comunitaria e dei trattati internazionali, quando siano applicabili.

Inoltre, la Fondazione Affinity e l’Utente si sottomettono, con espressa rinuncia al loro proprio foro, per ciò che riguarda l’uso del presente Sito Web, oltre che con riferimento a qualunque controversia o conflitto relazionato con il medesimo, ai Giudici e ai Tribunali corrispondenti alla sede legale della Fondazione Affinity sopra indicata, fatta salva la giurisdizione che possa risultare competente in applicazione del Regolamento EU 44/2001 o di altra normativa comunitaria o trattato internazionale, quando siano applicabili.